Explicação

Trata uma coisa como bloco fechado, sem partes soltas: 整zhěng个gè城chéng市shì, 整zhěng个gè过guò程chéng, 整zhěng个gè晚wǎn上shàng. A ênfase está em que nada ficou de fora — a noite toda, do começo ao fim, sem intervalo.

Quando usar

Ele quer um substantivo no singular, algo que possa ser visto como unidade. Não combina com plural nem com coletivo de gente: 整zhěng个gè人rén们men está errado. Para "todos os alunos", o certo é 全quán班bān同tóng学xué, com 全quán.

Diferenças

  • 整zhěng个gè vs 全quán
    整zhěng个gè fecha uma coisa: 整zhěng个gè班bān级jí é a turma vista como um corpo só. 全quán varre um conjunto: 全quán班bān同tóng学xué são todos os alunos, um por um. Um enfatiza a integridade, o outro enfatiza que ninguém escapou.

Frases

  • 整个晚上我都在看书。
    Zhěnggè wǎnshang wǒ dōu zài kàn shū.
    A noite inteira fiquei lendo.
    Ordem dos traços
  • 整个城市都很安静。
    Zhěnggè chéngshì dōu hěn ānjìng.
    A cidade inteira está tranquila.
    Ordem dos traços
  • 整个过程很顺利。
    Zhěnggè guòchéng hěn shùnlì.
    Todo o processo correu bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 整

Carregando ordem de traços…

Caractere 个

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

整zhěng inteiro, completo; em ponto (hora)全quán inteiro, todo; completamente