Explicação

邻lín居jū é o vizinho, a pessoa que mora ao lado ou perto de você. 邻lín significa 'próximo, adjacente' e 居jū é 'morar'. É um substantivo concreto e cotidiano, usado tanto para uma pessoa quanto para várias.

Quando usar

Use 邻lín居jū para quem mora perto. Não é usado para colega (同tóng事shì) nem para amigo (朋péng友yǒu) — a relação é só de proximidade física. Pode dizer 我wǒ的de邻lín居jū ou 邻lín居jū们men (vizinhos, no plural enfático).

Diferenças

  • 邻lín居jū vs 朋péng友yǒu
    邻lín居jū é definido pela proximidade de moradia, mesmo sem amizade; 朋péng友yǒu é definido pelo vínculo afetivo. Um vizinho pode virar amigo, mas os dois conceitos não são iguais.

Frases

  • 我的邻居是一个很好的人。
    Wǒ de línjū shì yí ge hěn hǎo de rén.
    Meu vizinho é uma pessoa muito boa.
  • 邻居常常帮助我们。
    Línjū chángcháng bāngzhù wǒmen.
    Os vizinhos sempre nos ajudam.
  • 新邻居明天来。
    Xīn línjū míngtiān lái.
    Os novos vizinhos chegam amanhã.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 邻

Carregando ordem de traços…

Caractere 居

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

关guān系xì relação; vínculo; conexão互hù相xiāng mutuamente; um ao outro

Curiosidade

Um provérbio chinês muito citado diz 远yuǎn亲qīn不bù如rú近jìn邻lín ('um parente distante não vale tanto quanto um vizinho próximo'), refletindo a importância tradicional da boa convivência de vizinhança na vida chinesa.