Explicação

Faz duas coisas: superlativo (最zuì好hǎo的de朋péng友yǒu) e conselho (你nǐ最zuì好hǎo早zǎo点diǎn儿ér睡shuì). No segundo uso ele é mais firme do que parece — não é sugestão neutra, é recomendação com peso.

Quando usar

Não confunda os dois usos: antes do substantivo é superlativo, antes do verbo é conselho. E o conselho aceita negativa — 你nǐ最zuì好hǎo别bié去qù é "é melhor você não ir".

Diferenças

  • 最zuì好hǎo vs 最zuì后hòu
    Fáceis de confundir na leitura rápida: 最zuì好hǎo é "o melhor" e também "é melhor que" (你nǐ最zuì好hǎo早zǎo点diǎn睡shuì = "é melhor você dormir cedo"); 最zuì后hòu é "por último". Um aconselha, o outro ordena a sequência.

Frases

  • 这是最好的办法。
    Zhè shì zuì hǎo de bànfǎ.
    Esta é a melhor solução.
    Ordem dos traços
  • 你最好早点儿去。
    Nǐ zuìhǎo zǎo diǎnr qù.
    É melhor você ir mais cedo.
    Ordem dos traços
  • 生病了最好多休息。
    Shēngbìng le zuìhǎo duō xiūxi.
    Quando se está doente, o melhor é descansar bastante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 最

Carregando ordem de traços…

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

最zuì后hòu por fim; por último希xī望wàng esperar; desejar; esperança