Explicação

Vale mais como sufixo do que como verbo isolado. Grudado em outro verbo, ele significa que a coisa sumiu de vez: 扔rēng掉diào é jogar fora, 忘wàng掉diào é esquecer completamente, 卖mài掉diào é vender tudo, 删shān掉diào é deletar.

Quando usar

Como verbo sozinho ele é involuntário: 钥yào匙shi掉diào了le é a chave caiu, sem culpado. Para derrubar de propósito, o chinês reorganiza a frase com 把bǎ. E não troque por 丢diū, que é perder de vista, não cair.

Frases

  • 我的钥匙掉在地上了。
    Wǒ de yàoshi diào zài dì shàng le.
    Minha chave caiu no chão.
    Ordem dos traços
  • 小心，别把杯子掉了。
    Xiǎoxīn, bié bǎ bēizi diào le.
    Cuidado para não deixar o copo cair.
    Ordem dos traços
  • 请把这些旧东西扔掉。
    Qǐng bǎ zhèxiē jiù dōngxi rēng diào.
    Jogue fora estas coisas velhas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

扔rēng jogar, lançar; jogar fora

Curiosidade

Como sufixo resultativo, 掉diào dá a ideia de "fora/de vez": 卖mài掉diào (vender tudo), 吃chī掉diào (comer inteiro), 删shān掉diào (deletar). O objeto "some" com a ação.