Explicação

Termo de documentário e de política pública, não de fim de semana. Quem vai à praia diz 去qù海hǎi边biān; quem fala em proteger a vida marinha diz 保bǎo护hù海hǎi洋yáng. A escala da palavra é planetária.

Quando usar

Não use para o mar que você está vendo: 海hǎi洋yáng很hěn美měi soa a legenda de livro didático, e o natural seria 大dà海hǎi很hěn美měi. 海hǎi洋yáng quase sempre vem como modificador — 海hǎi洋yáng动dòng物wù, 海hǎi洋yáng污wū染rǎn — e não sozinho no meio de uma conversa.

Diferenças

  • 海hǎi洋yáng vs 海hǎi
    海hǎi é "mar" (o mar concreto, 大dà海hǎi); 海hǎi洋yáng é o conjunto dos oceanos/mares — mais amplo e científico.

Frases

  • 海洋里有很多动物。
    Hǎiyáng lǐ yǒu hěn duō dòngwù.
    No oceano há muitos animais.
    Ordem dos traços
  • 我们要保护海洋。
    Wǒmen yào bǎohù hǎiyáng.
    Precisamos proteger os oceanos.
    Ordem dos traços
  • 海洋占地球的大部分。
    Hǎiyáng zhàn dìqiú de dà bùfen.
    Os oceanos ocupam a maior parte da Terra.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 海

Carregando ordem de traços…

Caractere 洋

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

自zì然rán natureza; natural; naturalmente

Curiosidade

洋yáng (氵shuǐ água + 羊yáng) é "oceano", mas também virou "estrangeiro/ocidental": 洋yáng人rén (ocidental), 洋yáng葱cōng ("cebola de além-mar"). Coisas que chegaram pelo mar ganharam o 洋yáng.