Explicação

Aqui aparece um padrão que vale ouro: 加jiā + adjetivo produz "aumentar nessa qualidade". 加jiā快kuài é aumentar a rapidez, 加jiā强qiáng é aumentar a força, 加jiā深shēn é aumentar a profundidade. Reconhecido o molde, várias palavras novas deixam de precisar de tradução.

Quando usar

O objeto é abstrato e mensurável — 加jiā快kuài速sù度dù, 加jiā快kuài进jìn度dù. Não se 加jiā快kuài uma pessoa: para mandar alguém andar logo, o chinês é 快kuài点diǎn ou 赶gǎn快kuài. E como o verbo já contém "aumentar", pôr 增zēng加jiā na frente é redundância que denuncia tradução.

Frases

  • 请加快速度。
    Qǐng jiākuài sùdù.
    Por favor, acelere.
    Ordem dos traços
  • 我们要加快进度。
    Wǒmen yào jiākuài jìndù.
    Precisamos agilizar o andamento.
    Ordem dos traços
  • 天黑了，他加快了脚步。
    Tiān hēi le, tā jiākuài le jiǎobù.
    Escureceu e ele apressou o passo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 加

Carregando ordem de traços…

Caractere 快

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

加jiā强qiáng reforçar, fortalecer, intensificar加jiā somar, adicionar; acrescentar