Explicação

O futuro em registro de notícia e comunicado: 会huì议yì将jiāng于yú明míng天tiān举jǔ行xíng ("a reunião será realizada amanhã"). E ele tem uma segunda função formal, servindo de 把bǎ para adiantar o objeto: 将jiāng问wèn题tí解jiě决jué.

Quando usar

Não o leve para a conversa: amanhã se fala com 要yào ou 会huì — 明míng天tiān要yào开kāi会huì. Este caractere pertence ao jornal e ao aviso oficial, e usá-lo numa mensagem para um amigo soa a nota à imprensa.

Diferenças

  • 将jiāng vs 会huì/要yào
    会huì e 要yào são o futuro falado: 明míng天tiān会huì下xià雨yǔ, 我wǒ要yào走zǒu了le. 将jiāng é o futuro impresso: 大dà会huì将jiāng于yú下xià周zhōu开kāi幕mù. Nenhuma diferença de sentido — toda a diferença está em quem escreveu a frase.

Frases

  • 会议将于明天举行。
    Huìyì jiāng yú míngtiān jǔxíng.
    A reunião será realizada amanhã.
    Ordem dos traços
  • 比赛将在下午开始。
    Bǐsài jiāng zài xiàwǔ kāishǐ.
    O jogo começará à tarde.
    Ordem dos traços
  • 请将门关好。
    Qǐng jiāng mén guān hǎo.
    Por favor, feche bem a porta.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

将jiāng要yào estar prestes a, ir (acontecer)