Explicação

A palavra já avisa que é prêmio, não auxílio: o 奖jiǎng daqui é o mesmo de 奖jiǎng金jīn (bônus) e 得dé奖jiǎng (ganhar um prêmio). Isso muda a expectativa — no Brasil "bolsa" costuma pressupor necessidade; aqui o pressuposto é desempenho.

Quando usar

O verbo é 拿ná ou 获huò得dé, não 收shōu到dào — você conquista, não recebe passivamente. E se o assunto for auxílio por renda, a palavra é outra: 助zhù学xué金jīn. Trocar as duas numa carta de candidatura muda o que você está afirmando sobre si mesmo.

Frases

  • 她得到了奖学金。
    Tā dédào le jiǎngxuéjīn.
    Ela ganhou uma bolsa de estudos.
    Ordem dos traços
  • 奖学金每年发一次。
    Jiǎngxuéjīn měi nián fā yí cì.
    A bolsa é paga uma vez por ano.
    Ordem dos traços
  • 申请奖学金要成绩好。
    Shēnqǐng jiǎngxuéjīn yào chéngjì hǎo.
    Para pedir bolsa é preciso boas notas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 奖

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 金

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

毕bì业yè formar-se, concluir o curso成chéng绩jì nota; resultado; desempenho

Curiosidade

奖jiǎng学xué金jīn é literalmente "verba-prêmio de estudo". Na China é muito ligada ao desempenho (成chéng绩jì): boas notas rendem a bolsa.