Explicação

O 下xià fixa o resultado: alguma coisa foi deixada e permaneceu. Serve para o concreto — 留liú下xià地dì址zhǐ, 留liú下xià电diàn话huà — e para o que não se vê: 留liú下xià印yìn象xiàng, a impressão que fica em alguém depois que você sai da sala.

Quando usar

Não confunda com esquecimento. 我wǒ把bǎ伞sǎn留liú下xià了le é decisão sua, o guarda-chuva ficou de propósito; 我wǒ把bǎ伞sǎn忘wàng了le é o mesmo guarda-chuva, mas você não queria. O chinês separa esses dois com clareza, e o português junta tudo em "deixei o guarda-chuva lá".

Frases

  • 他给我留下了很深的印象。
    Tā gěi wǒ liúxià le hěn shēn de yìnxiàng.
    Ele me deixou uma impressão marcante.
    Ordem dos traços
  • 请留下你的联系方式。
    Qǐng liúxià nǐ de liánxì fāngshì.
    Por favor, deixe o seu contato.
    Ordem dos traços
  • 大家都走了，只有他留下来。
    Dàjiā dōu zǒu le, zhǐyǒu tā liú xiàlái.
    Todos foram embora, só ele ficou.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 留

Carregando ordem de traços…

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

待dài ficar, permanecer (num lugar)留liú ficar, permanecer; guardar, deixar