Explicação

O período, o bloco de anos. Vive quase sempre acompanhado de memória — 童tóng年nián回huí忆yì, 难nán忘wàng的de童tóng年nián — e é a palavra de quem está olhando para trás, não de quem está descrevendo uma criança agora.

Quando usar

Não é gente. As crianças como pessoas são 儿ér童tóng, e o 儿ér童tóng节jié — primeiro de junho — é feriado de verdade na China, com festa e apresentação nas escolas. Dizer 我wǒ看kàn到dào很hěn多duō童tóng年nián na rua não significa nada; o que você viu foram 儿ér童tóng.

Diferenças

  • 童tóng年nián vs 儿ér童tóng
    童tóng年nián é tempo, 儿ér童tóng é gente. Um se lembra (童tóng年nián很hěn快kuài乐lè), o outro se vê (儿ér童tóng医yī院yuàn, 儿ér童tóng节jié). Se dá para pôr um número na frente, é 儿ér童tóng; se dá para dizer "durante o meu", é 童tóng年nián.

Frases

  • 我的童年很快乐。
    Wǒ de tóngnián hěn kuàilè.
    Minha infância foi muito feliz.
    Ordem dos traços
  • 这首歌让我想起了童年。
    Zhè shǒu gē ràng wǒ xiǎng qǐ le tóngnián.
    Esta música me faz lembrar da infância.
    Ordem dos traços
  • 他在农村度过了童年。
    Tā zài nóngcūn dùguò le tóngnián.
    Ele passou a infância no campo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 童

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

人rén生shēng a vida (humana), existência

Curiosidade

童tóng年nián = 童tóng (criança) + 年nián (ano): a infância. O 童tóng aparece em 儿ér童tóng (criança), 童tóng话huà (conto de fadas) e 童tóng心xīn ("coração de criança", a inocência).