Explicação

Além do piso numérico, ele tem um uso de consolo que o português também conhece. 至zhì少shǎo你nǐ试shì过guò了le é "ao menos você tentou" — a mesma palavra serve para negociar quantidade e para confortar alguém depois de um fracasso.

Quando usar

Vem antes do verbo ou do número, nunca depois: 至zhì少shǎo要yào一yí个gè小xiǎo时shí. E não confunda com 最zuì少shǎo, que aponta a menor quantidade concreta de um conjunto — 至zhì少shǎo estabelece um mínimo aceitável, que é outra ideia.

Diferenças

  • 至zhì少shǎo vs 最zuì少shǎo
    至zhì少shǎo é o "pelo menos" que serve para argumentar: 至zhì少shǎo他tā来lái了le. 最zuì少shǎo aponta a menor quantidade concreta de um conjunto. Um pesa, o outro conta.

Frases

  • 从这里到那里至少要一个小时。
    Cóng zhèlǐ dào nàlǐ zhìshǎo yào yí ge xiǎoshí.
    Daqui até lá leva pelo menos uma hora.
    Ordem dos traços
  • 你至少要尝试一下。
    Nǐ zhìshǎo yào chángshì yíxià.
    Você ao menos deveria tentar.
    Ordem dos traços
  • 这件事至少有三个人知道。
    Zhè jiàn shì zhìshǎo yǒu sān ge rén zhīdào.
    Pelo menos três pessoas sabem disso.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 至

Carregando ordem de traços…

Caractere 少

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

超chāo过guò ultrapassar, exceder

Curiosidade

至zhì少shǎo = 至zhì (chegar a) + 少shǎo (pouco): "chegando ao mínimo", pelo menos. O oposto é 至zhì多duō (no máximo). O 至zhì (chegar) também está em 甚shèn至zhì (até mesmo) e 至zhì今jīn (até hoje).