Explicação

Palavra de placa e de anúncio automático, muito mais lida e ouvida do que falada. Você vai encontrá-la em toda estação de metrô chinesa bem antes de precisar dizê-la em voz alta.

Quando usar

O padrão é 在zài + estação + 换huàn乘chéng + linha: 在zài人rén民mín广guǎng场chǎng换huàn乘chéng二èr号hào线xiàn. Não inverta para pôr o lugar no fim — em chinês o onde vem antes do verbo, sempre. E para trocar de veículo sem trocar de linha, o verbo é 换huàn车chē.

Frases

  • 在这站换乘二号线。
    Zài zhè zhàn huànchéng èr hào xiàn.
    Nesta estação faça baldeação para a linha 2.
    Ordem dos traços
  • 换乘很方便。
    Huànchéng hěn fāngbiàn.
    A baldeação é bem prática.
    Ordem dos traços
  • 我要换乘公交车。
    Wǒ yào huànchéng gōngjiāochē.
    Preciso trocar para o ônibus.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 换

Carregando ordem de traços…

Caractere 乘

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

堵dǔ车chē engarrafamento, trânsito parado机jī场chǎng aeroporto

Curiosidade

换huàn乘chéng = 换huàn (trocar) + 乘chéng (embarcar/pegar transporte): fazer baldeação. O 乘chéng é "pegar um transporte" (乘chéng车chē, 乘chéng飞fēi机jī) e "multiplicar" na matemática. 换huàn乘chéng地dì铁tiě = trocar de linha do metrô.