Explicação

O verbo dos resultados que se constroem: progresso, nota, avanço, acordo. Diferente de 获huò得dé, ele não pressupõe cerimônia nem prêmio — pressupõe trabalho acumulado que produziu um número ou um estado melhor.

Quando usar

A companhia habitual é 成chéng绩jì, 进jìn步bù e 成chéng功gōng. Não use com objeto físico — 取qǔ得dé一yì本běn书shū não se diz, aí é 拿ná ou 得dé到dào. E na fala do dia a dia ele também é formal demais; guarde para relatório e redação.

Diferenças

  • 取qǔ得dé vs 获huò得dé
    取qǔ得dé vem de acúmulo: progresso, resultado, acordo. 获huò得dé vem de fora: prêmio, título, honra. Você 取qǔ得dé avanços estudando e 获huò得dé uma medalha no fim.

Frases

  • 他取得了很好的成绩。
    Tā qǔdé le hěn hǎo de chéngjì.
    Ele conseguiu ótimas notas.
    Ordem dos traços
  • 我们取得了很大的进步。
    Wǒmen qǔdé le hěn dà de jìnbù.
    Fizemos um grande progresso.
    Ordem dos traços
  • 取得成功需要努力。
    Qǔdé chénggōng xūyào nǔlì.
    Conquistar o sucesso exige esforço.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 取

Carregando ordem de traços…

Caractere 得

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

获huò得dé obter, conquistar (formal)达dá到dào atingir, alcançar (meta/nível)