Explicação

Pressupõe mão dupla. Não é alguém falando e outro ouvindo — é troca, e por isso a palavra serve tanto para uma conversa entre duas pessoas quanto para intercâmbio entre países (文wén化huà交jiāo流liú).

Quando usar

Não use para transmitir informação numa direção só: avisar alguém é 通tōng知zhī, explicar é 解jiě释shì. E ele não pede objeto — 我wǒ们men用yòng中zhōng文wén交jiāo流liú já está completo, sem precisar dizer o que foi trocado.

Diferenças

  • 交jiāo流liú vs 讨tǎo论lùn
    交jiāo流liú é troca aberta, sem destino marcado — 文wén化huà交jiāo流liú é intercâmbio cultural. 讨tǎo论lùn é discutir um tema específico atrás de uma conclusão. Um circula, o outro converge.

Frases

  • 我们用中文交流。
    Wǒmen yòng Zhōngwén jiāoliú.
    Nós nos comunicamos em chinês.
    Ordem dos traços
  • 多和别人交流很重要。
    Duō hé biérén jiāoliú hěn zhòngyào.
    Trocar ideias com os outros é importante.
    Ordem dos traços
  • 这是一次很好的文化交流。
    Zhè shì yí cì hěn hǎo de wénhuà jiāoliú.
    Foi um ótimo intercâmbio cultural.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 交

Carregando ordem de traços…

Caractere 流

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

讨tǎo论lùn discutir, debater联lián系xì entrar em contato; conexão

Curiosidade

交jiāo流liú = 交jiāo (cruzar/trocar) + 流liú (fluir): a troca que "flui" entre pessoas, o intercâmbio de ideias. O 交jiāo (pernas cruzadas) está em 交jiāo通tōng (trânsito) e 交jiāo朋péng友yǒu (fazer amigos).