Explicação

A versão solene de 有yǒu, reservada a qualidades duradouras e a relações que atravessam o tempo: 有yǒu着zhe悠yōu久jiǔ的de历lì史shǐ, 有yǒu着zhe深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng, 有yǒu着zhuó重zhòng要yào的de作zuò用yòng.

Quando usar

Não a use para posse comum: 我wǒ有yǒu着zhe一yì本běn书shū soa ridículo, e o certo é 我wǒ有yǒu一yì本běn书shū. O objeto aqui precisa ser abstrato e de peso — história, tradição, sentimento, influência —, nunca uma coisa que caiba na mochila.

Diferenças

  • 有yǒu着zhe vs 有yǒu
    有yǒu serve para tudo: 我wǒ有yǒu钱qián, 我wǒ有yǒu事shì. 有yǒu着zhe é literário e só aceita o que dura e não se conta: 有yǒu着zhe丰fēng富fù的de经jīng验yàn. Se dá para pôr um número na frente do objeto, o certo é o 有yǒu simples.

Frases

  • 这座城市有着悠久的历史。
    Zhè zuò chéngshì yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.
    Esta cidade tem uma longa história.
    Ordem dos traços
  • 他有着丰富的经验。
    Tā yǒuzhe fēngfù de jīngyàn.
    Ele possui vasta experiência.
    Ordem dos traços
  • 这里有着美丽的风景。
    Zhèlǐ yǒuzhe měilì de fēngjǐng.
    Aqui há belas paisagens.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 着

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

尊zūn重zhòng respeitar; respeito